Osallistu suomentamiseen ja paranna käännöksiä

Gnomen ohjeistusta kääntävät lukuisat vapaaehtoiset ympäri maailman. Olet tervetullut auttamaan.

Lukuisat eri kielet tarvitsevat käännösapua. Suomenkielisiä käännöksiä ylläpitää pieni joukko vapaaehtoisia, joten kaikki lisäapu on tervetullutta.

Ennen kuin voit aloittaa kääntämisen, sinun tulee luoda tili ja liittyä haluamaasi kielikohtaiseen lokalisointitiimiin. Tämän jälkeen sinulla on mahdollisuus lähettää käännöksiä.

Voit keskustella muiden Gnome-kääntäjien kanssa Gnomen IRC-palvelimella kanavalla #i18n. Kanavalla olevat ihmiset ovat ympäri maapalloa, ja aikavyöhykkeiden vuoksi et välttämättä saa vastausta kysymykseesi heti.

Vaihtoehtoisesti voit olla yhteydessä i18n-tiimiin postituslistan kautta.